Traduction de «``let's throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

referee's throw [ referee's ball | referee-throw ]
jet d'arbitre

Let's talk, Let's Learn
Causeries et apprentissage

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

referee's ball(1)(2) | #referee's throw (2)
Jet d'arbitre

opposite's throw-in
lancer adverse

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

fireman's carry throw
enfourchement simle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let them throw the pilots out. Let them throw other employees out.
Laissons-les claquer la porte au nez des pilotes et des employés ».

Commissioner Barnier, do not let this throw you.
Monsieur Barnier, ne vous laissez pas impressionner.

I say to you: ‘Let us throw open the doors so that people can come into Europe, and then we will decide what to do about those who come in illegally’.
Je vous dis: «Construisons ensemble d'abord les portes pour rentrer dans l'Europe et après, on verra ce qu'on fera de ceux qui rentrent illégalement».

Let us not throw the baby out with the bath water. Let us hold on to this idea of a secular state and of respect for different religions and beliefs and for political diversity.
Ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain, gardons cette idée-là de laïcité de l’État et de respect des religions, des croyances et des diversités politiques.

Now she has lost, let us acknowledge what is really happening and let us keep the Ukrainian authorities under careful observation, but let us not throw out the baby with the bathwater.
Maintenant qu’elle a perdu, reconnaissons ce qu’il est vraiment en train de se passer et maintenons les autorités ukrainiennes sous observation minutieuse, mais ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain.

So let us keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water.
Veillons donc à relativiser les choses et à ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

He was visiting home when these two young subalterns saw him and said, " Let's throw the nigger out" .
Il était en visite chez lui lorsque ces deux jeunes subalternes l'ont vu et ont dit: «Sortons le nègre d'ici».

Let us throw it in for good measure.
Précisons simplement pour faire bonne mesure.

It is not enough to just simply say: ``Let's throw them in jail for as long as we would any other adult, throw away the key and let them rot in jail''.
Il ne suffit pas d'imposer aux jeunes des peines d'emprisonnement aussi longues qu'aux adultes et de les laisser moisir en prison.

So without further ado let me throw open the debate and offer you the floor.
Je voudrais maintenant sans plus tarder ouvrir le débat en donnant la parole à qui la demande.